0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
تم التنزيل من www.AllSubs.org

1
00:00:01,248 --> 00:00:03,512
[يتحدث لغة هاواي]

2
00:00:03,583 --> 00:00:05,642
لقد ألقى للتو لعنة
على المكان كله.

3
00:00:07,020 --> 00:00:08,612
[ رجل ]
هيا يا توماس.!

4
00:00:08,689 --> 00:00:11,089
ماذا حدث؟
موكي، أحضر سيارة إسعاف.
لا أعرف.

5
00:00:11,158 --> 00:00:15,117
- لقد فات الأوان.
- كان بإمكان هنري لويس فعل ذلك حرفيًا
تم لعنه حتى الموت.

6
00:00:15,195 --> 00:00:18,187
أنظر إليك. أنت تجلس هنا
وكأنك على استعداد للموت.

7
00:00:18,265 --> 00:00:20,529
هذه آلام مشروعة
والآلام التي حصلت عليها، توماس.

8
00:00:20,600 --> 00:00:24,001
- تلك الأشياء كلها فولكلور.
- حسنًا، أخبر ذلك لهنري لويس.

9
00:00:24,071 --> 00:00:26,596
هنا! هنا!
إنهم هنا!

10
00:00:28,875 --> 00:00:31,207
[صرخات]

11
00:01:34,674 --> 00:01:37,666
[رجل يهتف بلغة هاواي]
[رنين دقات الرياح]

12
00:01:58,765 --> 00:02:01,700
[ يستمر الترنيم ]

13
00:02:35,101 --> 00:02:38,298
[ رجل ]
التقرير النهائي أمام المجلس
يتولى أعمالًا جديدة ،

14
00:02:38,371 --> 00:02:40,965
سيتم تقديمها من قبل السيد هيغنز.

15
00:02:41,041 --> 00:02:43,202
وكما يعلم المجلس

16
00:02:43,276 --> 00:02:46,905
لقد وضعت صندوقا للشكاوى
في بهو النادي...

17
00:02:46,980 --> 00:02:51,144
حتى يتمكن الأعضاء من التعبير
أي انتقادات قد تكون لديهم
فيما يتعلق بالمرافق والخدمات.

18
00:02:51,218 --> 00:02:54,483
أسميها ركن الشكاوى الخاص بي.

19
00:02:54,554 --> 00:02:56,749
لقد قمت بفرز الشكاوى ،
و هل في هذا الوقت...

20
00:02:56,823 --> 00:02:59,656
ترغب في جلب بعض منهم
إلى انتباه المجلس.

21
00:02:59,726 --> 00:03:01,660
أولا،

22
00:03:04,197 --> 00:03:06,131
وقوف السيارات.

23
00:03:06,199 --> 00:03:09,862
وقد اشتكى العديد من الأعضاء
أن بعض الناس وقوف السيارات
في الأماكن الخاطئة،

24
00:03:09,936 --> 00:03:11,870
أو في أماكن غير مخصصة لهم.

25
00:03:11,938 --> 00:03:15,430
من المفترض أن يتم التعامل مع مواقف السيارات
من قبل الخدم لدينا. يستمر بعض الناس
لتجاهل هذه الخدمة.

26
00:03:15,509 --> 00:03:18,672
ربما بسبب
إنهم رخيصون جدًا بحيث لا يمكن تقديم البقشيش لهم.

27
00:03:20,514 --> 00:03:24,348
الشكوى الثانية
يتعامل مع اللباس.

28
00:03:24,417 --> 00:03:27,181
على الرغم من أن هذه منشأة ترفيهية،

29
00:03:27,254 --> 00:03:30,223
بعض أجزاء النادي
لا تتطلب الملابس المناسبة.

30
00:03:30,290 --> 00:03:34,283
شرط أن بعض الأعضاء
الاستمرار في التجاهل الصارخ.

31
00:03:34,361 --> 00:03:36,295
وأخيرا،

32
00:03:36,363 --> 00:03:40,629
لقد لاحظت عددا مبالغا فيه
رسوم الضيف على
علامة تبويب فرد معين.

33
00:03:40,700 --> 00:03:42,497
لمن؟

34
00:03:42,569 --> 00:03:45,367
[معًا]
ضعه في علامة تبويب روبن.
[ يضحك ]

35
00:03:45,438 --> 00:03:49,966
سأدفعها يا (تي سي). ليس لدي
النقود التي أملكها الآن، هذا كل شيء.
[ضحكة مكتومة]

36
00:03:50,043 --> 00:03:52,273
إذا كان هذا يختتم كل الأعمال
لهذا الاجتماع--

37
00:03:52,345 --> 00:03:55,212
سيدي الرئيس، أشعر بأنني مضطر
للتعبير عن احتجاج رسمي..

38
00:03:55,282 --> 00:03:57,273
بشأن الاستغلال
لهذا النادي.

39
00:03:57,350 --> 00:04:00,842
هيغنز، لن تبدأ
في سباق التزلج على الأمواج مرة أخرى، أليس كذلك؟

40
00:04:00,921 --> 00:04:04,652
على الرغم من أنني يبدو أنني العضو الوحيد
الذي يفهم المخاطر المكلفة
من هذا المشروع،

41
00:04:04,724 --> 00:04:06,919
أنا لا أعترض على السباق،

42
00:04:06,993 --> 00:04:10,019
بل الاسراف
الحملة الترويجية للسباق.

43
00:04:10,096 --> 00:04:14,829
أقترح تأجيل هذه الجلسة
حتى نتمكن جميعًا من الذهاب لمشاهدة التصفيات المؤهلة.
أنا ثاني ذلك.

44
00:04:18,405 --> 00:04:22,307
كما تعلم، تي إم، لقد حصلوا على ذلك
بعض الرجال ذوي المظهر القوي جدًا
في سباق التزلج على الأمواج هذا.

45
00:04:22,375 --> 00:04:25,742
كما تعلمون، لقد كنت أشاهد
هنري لويس القديم هناك.

46
00:04:25,812 --> 00:04:27,837
يا رجل، تلك القطة بنيت بشكل متين
كصخرة.

47
00:04:29,115 --> 00:04:31,879
أتعلم؟
عندما يكون خارجا على تلك المياه
في تزلجه على الأمواج،

48
00:04:31,952 --> 00:04:34,716
الرجل، عضلاته تتحرك
مثل آلة ضبطها بدقة.

49
00:04:34,788 --> 00:04:39,054
نعم. حسنا، العضلات
ليس كل شيء، تي سي.

50
00:04:39,125 --> 00:04:42,754
نعم، هذا ما ريك
يظل يقول لي.

51
00:04:42,829 --> 00:04:47,061
لكنني سأراهن بأموالي
على هنري لويس القديم بالتأكيد.

52
00:04:47,133 --> 00:04:49,601
له؟ ماذا عني يا (تي سي)؟

53
00:04:49,669 --> 00:04:52,866
- أنت؟
- نعم.

54
00:04:52,939 --> 00:04:55,203
[ضحكة مكتومة]
هل أراهن عليك؟

55
00:04:56,543 --> 00:05:00,502
حسنا، ريك سوف يراهن علي.
هل تريد الرهان؟

56
00:05:02,315 --> 00:05:06,513
إنها تجارة رخيصة.
أوه، خذ الأمور ببساطة.
القليل من الدعاية لن يضر.

57
00:05:06,586 --> 00:05:09,453
سوف يعرض النادي
وجلب أعضاء جدد.
الأعضاء الجدد يعني أموالاً جديدة.

58
00:05:09,522 --> 00:05:12,082
هذا نادي خاص
ليس سيركًا من ثلاث حلقات.

59
00:05:12,158 --> 00:05:15,150
هيغنز، إنهما مجرد زوجين
من المصورين أخذ زوجين
صور مع بعض الاقتباسات.

60
00:05:15,228 --> 00:05:19,824
- إنها ليست مشكلة كبيرة. إنه ليس كذلك.
- [ أحاديث الناس ]

61
00:05:19,899 --> 00:05:23,130
مرحبا. أنا كريستين ريتشاردز
لـ KSFB في هونولولو.

62
00:05:23,203 --> 00:05:25,728
من منكم هو المسؤول
المتحدث باسم النادي ؟

63
00:05:25,805 --> 00:05:27,773
[معًا]
أنا كذلك.

64
00:05:27,841 --> 00:05:30,969
أنا ريك،
مدير النادي.
أرى.

65
00:05:31,044 --> 00:05:33,274
ماذا يمكنك أن تقول لنا
عن السباق؟

66
00:05:33,346 --> 00:05:35,405
لا شئ.
كثيراً.
[ يضحك ]

67
00:05:35,482 --> 00:05:39,441
حسنًا، اليوم-- اليوم سنفعل
لديهم سباقات السرعة المؤهلة
للمتسابقين المحليين .

68
00:05:39,519 --> 00:05:43,353
ولكن لدينا إدخالات
من جميع أنحاء العالم--
المكسيك، فرنسا، أستراليا--

69
00:05:43,423 --> 00:05:45,414
انجلترا.
وإنجلترا.

70
00:05:45,492 --> 00:05:48,757
المجموع الإجمالي حوالي 300 شخص.
27 9.

71
00:05:48,828 --> 00:05:51,023
[تنهدات]
27 9، صحيح.

72
00:05:52,132 --> 00:05:55,033
مسار السباق الفعلي
الذي لن يحدث
لمدة ثلاثة أيام أخرى،

73
00:05:55,101 --> 00:05:58,935
سيكون من Moloka"i إلى O"ahu
وهو ما يقرب من 30 ميلا.

74
00:05:59,005 --> 00:06:01,974
26.5 في الواقع.

75
00:06:02,042 --> 00:06:06,138
أفضل جزء من السباق
هو أننا فتحناه
لإدخالات غير الأعضاء ،

76
00:06:06,212 --> 00:06:08,578
ولهذا السبب نتوقع
إقبال كبير وعظيم.

77
00:06:08,648 --> 00:06:11,845
ال، أم، أم--
[يتحدث لغة هاواي]

78
00:06:23,163 --> 00:06:25,688
[ينظف الحلق]

79
00:06:25,765 --> 00:06:28,461
- [كريستين] ماذا قال؟
- [ريك] انتظر. أريد التحدث معك.

80
00:06:28,535 --> 00:06:33,097
لا يا رجل، دعه يذهب.
أقسم. لم يكن لدي شيء
للقيام بهذا الكبر.

81
00:06:33,173 --> 00:06:35,107
هل تعرف ذلك الرجل يا موكي؟
إنه كاهونا.

82
00:06:35,175 --> 00:06:38,144
إنه مجنون، كاهونا!
على أية حال، كان السباق مباركا بالفعل.

83
00:06:38,211 --> 00:06:42,079
تلك الكاهونا لم تكن نعمة.
كان يشتم.

84
00:06:42,148 --> 00:06:44,616
لقد ألقى للتو لعنة
على المكان كله.

85
00:06:58,765 --> 00:07:01,563
ربما يكون مقيدًا جدًا بالعضلات
أن تكون رشيقة جدا.

86
00:07:01,634 --> 00:07:04,660
[ضحكة مكتومة]
هذا هو نفس الشيء
كنت أفكر يا تشارلي.

87
00:07:04,738 --> 00:07:08,333
حسنا، هنري يفضل الفوز.
لذلك سمعت.

88
00:07:08,408 --> 00:07:10,876
سوف تتنافس
في هذا الجنون، هاه، ماغنوم؟

89
00:07:10,944 --> 00:07:13,105
سأبذل قصارى جهدي.
ماذا عنك يا تشارلي؟

90
00:07:13,179 --> 00:07:17,582
ناه. أنا ملتصق
إلى لفات المحيط بلدي.

91
00:07:17,650 --> 00:07:20,585
علاوة على ذلك، من يستطيع التغلب على هنري؟

92
00:07:20,653 --> 00:07:24,020
[ضحكة مكتومة]

93
00:07:36,903 --> 00:07:40,270
مهلا، هنري، ماذا عن الأمر
قليلا واحد لواحد؟
منفردا مع من؟

94
00:07:40,340 --> 00:07:44,606
- معي.
- أوه، هيا. يجب أن تكون تمزح.

95
00:07:53,953 --> 00:07:58,356
قال أنه رأى شيطانا
تحوم فوق النادي،
الماء والرمل.

96
00:07:58,424 --> 00:08:00,585
هل قال لماذا؟

97
00:08:00,660 --> 00:08:03,185
ما لم يأتي ببعض التفاصيل،
أنا فقط لن أقلق بشأن ذلك.

98
00:08:03,263 --> 00:08:07,063
حسنًا، من الأفضل أن تقلق بشأن ذلك،
خاصة وأن الحلقة بأكملها
تم التقاطه على شريط

99
00:08:07,133 --> 00:08:09,158
من باب المجاملة للدعاية المجانية الخاصة بك.

100
00:08:09,235 --> 00:08:13,171
هيغنز، الآن لا تنزعج.
من المحتمل أنه رجل عجوز مجنون
مع الكثير من الوقت بين يديه.

101
00:08:13,239 --> 00:08:16,265
إنه بالضبط النوع المثير
التغطية الإخبارية التي كنت خائفة منها.

102
00:08:16,342 --> 00:08:21,644
حسنا، المثيرة الوحيدة
التغطية الإخبارية التي سنحصل عليها
هو إذا مر توماس هنري لويس.

103
00:08:23,483 --> 00:08:25,474
مهلا يا رجل.

104
00:08:25,552 --> 00:08:30,455
لم أرى توماس يحرك ذيله
هكذا منذ أن كان يهرب
منهم كلابك يا هيجنز.

105
00:08:34,828 --> 00:08:37,524
يا رجل، توماس بدأ
لتكسب عليه!

106
00:08:37,597 --> 00:08:40,464
[الثرثرة]
دعني أرى. دعني أرى.

107
00:08:40,533 --> 00:08:44,264
هو. هيا يا توماس.!

108
00:08:55,515 --> 00:08:59,212
انتظر، انتظر، انتظر.
ماذا بحق الجحيم يفعله توماس الآن؟

109
00:09:03,957 --> 00:09:05,948
يا رجل، هناك خطأ ما.

110
00:09:14,334 --> 00:09:17,861
[ ماغنوم ]
يا، تشارلي، ساعدني هنا.
لقد حدث شيء ما لهنري.

111
00:09:25,211 --> 00:09:27,441
هنري. دعونا ندخله.

112
00:10:02,849 --> 00:10:05,249
ماذا حدث؟
موكي، أحضر سيارة إسعاف.
لا أعرف.

113
00:10:06,286 --> 00:10:08,811
لقد فات الأوان.

114
00:10:08,888 --> 00:10:11,254
هذا عظيم، بيل.
التحرك في مكان قريب. احصل على صورة مقربة.

115
00:10:14,260 --> 00:10:16,353
لقد مات.

116
00:10:41,287 --> 00:10:46,281
[ رواية ماغنوم ]
لم أحب بشكل خاص الذهاب إلى
مشرحة المقاطعة والاستعلام عن الجثة.

117
00:10:46,359 --> 00:10:50,762
إنه نوع من التذكير غير الشخصي
من وفيات المرء.

118
00:10:50,830 --> 00:10:53,492
لكنني كنت هنا على أية حال باختياري.

119
00:10:55,368 --> 00:10:59,270
لسبب ما، شعرت بالمسؤولية
لوفاة هنري لويس.

120
00:10:59,339 --> 00:11:01,603
ربما لأنني كنت أسابقه
في ذلك الوقت.

121
00:11:01,674 --> 00:11:05,940
لقد كان غبيًا، أعلم. لكنني سأشعر بتحسن
عندما عرفت سبب وفاته.

122
00:11:06,012 --> 00:11:09,175
سيدة شابة، في الوقت الراهن
لا أعرف لماذا مات هذا الرجل.

123
00:11:09,248 --> 00:11:12,240
لا يوجد دليل على أي نوبة قلبية،
السكتة الدماغية أو أي نوبة أخرى.

124
00:11:12,318 --> 00:11:14,912
لا توجد علامات على أي شيء.
لقد مات للتو.

125
00:11:14,988 --> 00:11:18,788
أنت تقول أن رجل يبلغ من العمر 3 5 سنوات
في حالة بدنية مثالية..

126
00:11:18,858 --> 00:11:21,053
سقط للتو ميتا
بدون سبب واضح؟

127
00:11:21,127 --> 00:11:25,496
من الممكن تمامًا الجمع
الشمس والجهد الزائد
كانت أكثر من اللازم بالنسبة له.

128
00:11:25,565 --> 00:11:29,433
أفهم أنه يجدف
20 ميلا بانتظام للاستجمام.

129
00:11:29,502 --> 00:11:32,665
حسنًا، هناك أيضًا نظرية جديدة
يستكشف الأطباء.

130
00:11:32,739 --> 00:11:36,641
حالة تؤثر
رياضيين يتمتعون بصحة جيدة
مما تسبب في سقوطهم ميتا.

131
00:11:36,709 --> 00:11:41,578
هل تعلم أن كاهونا
لعن نادي الملك كاميهاميها
قبل لحظات من انهيار هنري لويس؟

132
00:11:41,647 --> 00:11:43,615
لا، لم أفعل.

133
00:11:43,683 --> 00:11:46,516
هل تعتقد أن لعنة يمكن أن يكون
هل كان له علاقة بوفاته؟

134
00:11:46,586 --> 00:11:50,750
لا أعتقد. أعني،
أفترض، إذا كان السيد لويس
يعتقد حقا في مثل هذه الأشياء.

135
00:11:50,823 --> 00:11:53,417
ثم لا يمكنك الإنكار
احتمال حقيقي جدا..

136
00:11:53,493 --> 00:11:56,462
التي يمكن أن يمتلكها هنري لويس
لقد لعن حرفيا حتى الموت.

137
00:11:56,529 --> 00:11:58,827
انتظر دقيقة. اعذرني.

138
00:11:58,898 --> 00:12:01,662
لا تحصل
متحمس قليلا مع هذا؟
من أنت؟

139
00:12:01,734 --> 00:12:04,601
- هاه؟
- من أنت؟

140
00:12:04,670 --> 00:12:07,867
- توماس ماغنوم.
-أوه.

141
00:12:07,940 --> 00:12:10,500
أنت الرجل الذي كان يتسابق
ضد هنري لويس عندما مات،
هل هذا صحيح؟

142
00:12:10,576 --> 00:12:14,512
- لقد كانت حرارة المحاكمة، نعم.
- هل أنت صديق مقرب منه؟

143
00:12:14,580 --> 00:12:16,548
لا، كنت فقط أتسابق ضده.

144
00:12:16,616 --> 00:12:19,141
ثم ماذا تفعل هنا؟
هل أنت عضو في النادي؟

145
00:12:19,218 --> 00:12:21,550
لا، أنا محقق خاص.

146
00:12:21,621 --> 00:12:23,646
أرى.

147
00:12:23,723 --> 00:12:27,318
وقد قام النادي بتعيينك
للتحقيق في هذا الموت الغريب جدا؟

148
00:12:27,393 --> 00:12:30,328
لم تكن وفاة غريبة.
أعني أن الرجل مات.

149
00:12:30,396 --> 00:12:32,796
ثم لماذا قاموا بتعيينك
للنظر في ذلك؟

150
00:12:35,701 --> 00:12:40,900
حسنا، كمحقق رسمي
والمتحدث باسم النادي في هذه الحالة،

151
00:12:40,973 --> 00:12:45,808
لا أستطيع إلا أن أقول أننا لسنا كذلك
ينسب أي شيء إلى لعنة كاهونا هذه.

152
00:12:45,878 --> 00:12:49,245
هذا غير معقول!
الناطق الرسمي للنادي .

153
00:12:49,315 --> 00:12:52,580
هيا هيغنز.
كان علي أن أقول شيئا.
يمكنك أن ترى ما كانت تحاول القيام به.

154
00:12:52,652 --> 00:12:54,984
ماذا كنت تفعل هناك
في المقام الأول؟

155
00:12:55,054 --> 00:12:57,989
- كنت أحاول معرفة سبب وفاة هنري!
- موته لا يعنيك.

156
00:12:58,057 --> 00:13:01,515
- نعم، هيغنز. لقد استأجرت ماغنوم.
- شكرا نادين.

157
00:13:01,594 --> 00:13:06,327
- نحن محكومون.
- فقط ما دام لدينا
أن كريستين ريتشاردز تطاردنا.

158
00:13:06,399 --> 00:13:08,333
إنها تميل إلى الحصول على
نفذت قليلا بعيدا.

159
00:13:08,401 --> 00:13:11,461
نعم، تلك كانت فكرة ريك
للدعاية المجانية.
ماذا تفعل؟

160
00:13:11,537 --> 00:13:14,472
أعتقد أنني حصلت على التهاب في الحلق.
افعل لي معروفا. معرفة ما إذا كان لدي درجة حرارة.

161
00:13:14,540 --> 00:13:17,737
لا يوجد شيء خاطئ معك.
أنت فقط مستاء
ما كان يحدث هنا.

162
00:13:17,810 --> 00:13:20,711
كما ينبغي أن يكون.
هذا النادي في حالة حرجة.

163
00:13:20,780 --> 00:13:22,714
نعم، أخبرني عن ذلك.

164
00:13:22,782 --> 00:13:26,343
وقد طلب العديد من الناس
لسحب عضويتهم
عشرة انسحبوا من السباق..

165
00:13:26,419 --> 00:13:29,445
وكاد سباح أن يغرق
هذا الصباح من التشنجات في حمام السباحة.

166
00:13:29,522 --> 00:13:34,152
- ما السباح؟
- خرجت فتاة هذا الصباح للقيام ببعض الأمور
لفات، سقط في الأنف وكاد أن يغرق.

167
00:13:34,227 --> 00:13:36,320
أخذوها إلى المستشفى.
هل هي بخير؟

168
00:13:36,395 --> 00:13:38,329
نعم، إنها بخير،
ولكن هذه ليست النقطة.

169
00:13:38,397 --> 00:13:40,695
النقطة المهمة هي أنها بدأت
للوصول إلى الجميع هنا.

170
00:13:40,766 --> 00:13:43,564
كنت تعتقد أن Jaws ينتظر هناك
لتناول طعام الغداء. ألق نظرة.

171
00:13:43,636 --> 00:13:45,831
لكن هناك من يريد الأمر بهذه الطريقة
لسبب ما.

172
00:13:45,905 --> 00:13:48,169
لماذا؟ كل ما عليهم فعله
يأتي لي
لو عندهم شكوى..

173
00:13:48,241 --> 00:13:50,175
أو التمسك بها في هيغنز
صندوق شكوى صغير.

174
00:13:50,243 --> 00:13:52,711
[ ماغنوم ]
أعتقد أن الأمر أعمق قليلاً
من شكوى، ريك.

175
00:13:52,778 --> 00:13:55,576
ربما شخص ما لديه ضغينة
ضد النادي، أو أنت.

176
00:13:55,648 --> 00:13:57,946
هناك شخص واحد فقط
سيكون ذلك ضغينة ضدي.

177
00:13:58,017 --> 00:14:01,077
إذا كنت تلمح إلى أنني سوف أنحني
لمثل هذه الخدعة المنخفضة--

178
00:14:01,154 --> 00:14:04,055
امسكها الآن!
يعني هيا. ينظر.

179
00:14:04,123 --> 00:14:06,057
ربما شخص ما يريد
لتولي النادي.

180
00:14:06,125 --> 00:14:09,151
بالتأكيد ليس من أجل الربح.
هذا المكان بالكاد يبقى واقفا على قدميه.

181
00:14:09,228 --> 00:14:13,255
- وماذا عن الأرض؟
- الأرض مستأجرة مثل
جميع الأراضي الأخرى في الجزر.

182
00:14:13,332 --> 00:14:16,062
لقد حصلوا على 46 سنة أخرى
للذهاب في عقد الإيجار.
خمسة وأربعون.

183
00:14:16,135 --> 00:14:18,365
خمسة وأربعون.
[ رنين الإنذار ]

184
00:14:18,437 --> 00:14:20,462
ما هذا؟
إنه إنذار الحريق!

185
00:14:23,476 --> 00:14:25,535
طفاية حريق!

186
00:14:25,611 --> 00:14:27,670
البقاء مرة أخرى!

187
00:14:29,182 --> 00:14:31,173
ارجع.

188
00:14:35,421 --> 00:14:38,754
ماذا حدث؟
[ التحدث باللغة الأجنبية ]

189
00:14:38,824 --> 00:14:41,190
- أخبرني باللغة الإنجليزية.
والآن ماذا حدث؟
- نار السمن .

190
00:14:41,260 --> 00:14:43,990
يبدو أن أحدهم ألقى عود ثقاب
على تسرب النفط هنا.

191
00:14:44,063 --> 00:14:46,793
هيا يا ريك. خذها ببساطة.
لقد انتهى الأمر. إنها مجرد نار صغيرة.

192
00:14:46,866 --> 00:14:48,993
لقد عانى هذا الموقد
أضرار حريق جسيمة.

193
00:14:49,068 --> 00:14:52,435
- أين بقية الطهاة؟
- دعوا في المرضى اليوم.

194
00:14:52,505 --> 00:14:55,303
رد فعل تحسسي تجاه اللعنات، أليس كذلك؟

195
00:14:55,374 --> 00:14:57,604
احصل على شخص ما هنا
لتنظيف هذا على الفور.
نعم يا سيد هيجنز.

196
00:14:57,677 --> 00:14:59,645
وأنا أتوقع شيئا
ما يجب القيام به بشأن هذا الموقد.

197
00:14:59,712 --> 00:15:02,272
اعتقدت أنني سأحضر هيباتشي
من المنزل، هيغنز.

198
00:15:02,348 --> 00:15:06,011
لقد أخذت كل شيء تقريبًا
من كلامك الحكيم الذي سأقوم به.

199
00:15:06,085 --> 00:15:09,851
وعندما يجتمع المجلس مرة أخرى
أنا متأكد من اقتراح لإقالتك
سيجتمع بالموافقة بالإجماع.

200
00:15:09,922 --> 00:15:13,449
سأوفر عليك المتاعب يا صديقي
سأستقيل أولاً.
كيف تحب ذلك؟

201
00:15:18,564 --> 00:15:21,055
لا أحتاج إلى هذا التفاقم.
أنا حقا لا.

202
00:15:21,133 --> 00:15:23,533
لا تدع هيغنز يصل إليك.
انه حقا لا يعني ذلك.

203
00:15:23,603 --> 00:15:25,594
أنتم يا رفاق فقط
في حلق بعضهم البعض.

204
00:15:25,671 --> 00:15:28,606
ربما الأمر كذلك، لكني أشعر بالتعب
من إلقاء اللوم على كل شيء
هذا خطأ.

205
00:15:28,674 --> 00:15:31,370
ريك، أنت مدير جيد
وأنت تعرف ذلك. وكذلك يفعل هيغنز.

206
00:15:31,444 --> 00:15:34,379
الشيء الوحيد الذي يعرفه هيغنز
هو أنه يريدني أن أخرج. خارج.

207
00:15:34,447 --> 00:15:36,847
و بصراحة تامة
بدأت تعجبني الفكرة.

208
00:15:36,916 --> 00:15:38,884
أنت تحب هذا النادي.
لا يمكنك تركها.

209
00:15:38,951 --> 00:15:42,614
كان يجب أن أحتفظ بالديسكو--
ريك كافيه أمريكانا.
هل تتذكر يا توماس؟

210
00:15:42,688 --> 00:15:47,523
الناس والموسيقى وسام--
سام القديم الجيد. الآن كان هذا النادي.
لقد كان ذلك ناديًا من الدرجة الأولى.

211
00:15:47,593 --> 00:15:50,061
نعم، لقد كان تمثال نصفي، أتذكر؟

212
00:15:50,129 --> 00:15:52,495
ربما ذلك، ولكن على الأقل
لقد جعلني سعيدا.

213
00:15:52,565 --> 00:15:56,262
الشيء الوحيد الذي يفعله هذا المكان
بالنسبة لي يسبب لي عسر الهضم.
انا ذاهب.

214
00:15:56,335 --> 00:15:58,667
معدتي تقتلني.

215
00:16:08,781 --> 00:16:11,272
موكي؟
هذا هو شرابك.

216
00:16:11,350 --> 00:16:14,649
موكي. يجب أن أتحدث معك.

217
00:16:14,720 --> 00:16:18,247
من كان ذلك الكاهونا
الذي كان هنا بالأمس؟

218
00:16:18,324 --> 00:16:20,417
أوه نعم. لا أعرف
أي شيء عن الرجل.

219
00:16:20,493 --> 00:16:23,826
موكي، لا أريد أن أعرف
قصة حياته. أريد فقط
تعرف من هو.

220
00:16:23,896 --> 00:16:26,865
لم أره من قبل.
موكي.

221
00:16:28,367 --> 00:16:31,427
إنها جزيرة كبيرة، ماغنوم.
ليس من السهل العثور على رجال مثل هؤلاء.

222
00:16:31,504 --> 00:16:34,200
حسنا، أعطني فكرة.
الشاطئ الشمالي.

223
00:16:38,544 --> 00:16:42,708
وأنا أؤمن بإسمه
هو ماكوا. موكي؟

224
00:16:44,317 --> 00:16:46,217
نعم، هو ماكوا.

225
00:16:46,285 --> 00:16:48,515
كنت تعلم أنه كان طوال الوقت
ولم تقل شيئا؟

226
00:16:48,587 --> 00:16:52,785
إنه كاهونا، توماس.
كما تعلمون، إنهم يجعلون الأمور تحدث
هذا لا يمكن تفسيره.

227
00:16:52,858 --> 00:16:55,554
فإذا وجدناه
نجد من وضعه لهذا.

228
00:16:55,628 --> 00:16:58,028
من الحكمة أن تكون موكي حذرة
ماكوا.

229
00:16:58,097 --> 00:17:00,588
لكنني لا أعتقد
سيكون لديك أي مشاكل.

230
00:17:02,668 --> 00:17:05,569
أشك في صلاحياته
يمكن أن تمتد عليك، ماغنوم.

231
00:17:06,605 --> 00:17:10,132
ولكن بعد ذلك، أنت لا تعرف أبدا.

232
00:17:18,150 --> 00:17:20,846
[ ماغنوم ]
إنه وقت الحصاد.
إنهم يحرقون حقول قصب السكر.

233
00:17:20,920 --> 00:17:23,548
[ تي سي. ]
أستطيع أن أشعر بالحرارة تقريبًا من هنا.

234
00:17:23,622 --> 00:17:27,524
لا أستطيع المساعدة إذا كان هذا وقت الحصاد يا (تي سي).
هل ستواصل القراءة فحسب؟

235
00:17:27,593 --> 00:17:29,857
أوه نعم. اه--

236
00:17:29,929 --> 00:17:33,888
""من أهم القواعد
بين الكاهوناس تم تلخيصه
في أحد عهودهم.

237
00:17:33,966 --> 00:17:37,094
"""تعلم معرفة كل شيء ،
ولكن ابق نفسك مجهولا».

238
00:17:37,169 --> 00:17:40,969
ولهذا السبب لعنة أو تحذير
من صلاة الموت--''

239
00:17:41,040 --> 00:17:42,974
صلاة الموت؟

240
00:17:45,010 --> 00:17:47,001
استمر.
ولهذا السبب ماذا؟

241
00:17:48,881 --> 00:17:51,372
صلاة الموت؟

242
00:17:51,450 --> 00:17:54,214
"" ولهذا السبب لعنة أو تحذير
من صلاة الموت...

243
00:17:54,286 --> 00:17:58,017
ويتم إعلام ضحاياهم
من خلال المانا. ""

244
00:17:58,090 --> 00:18:02,117
- توماس، من أين حصلت على هذا الكتاب؟
- حصلت عليه من هيغنز.
ماذا يقول أيضًا عن الكاهوناس؟

245
00:18:04,397 --> 00:18:06,524
[تنهدات]

246
00:18:06,599 --> 00:18:09,762
""Kahunas تبدو مثلي ومثلك تماما.

247
00:18:11,871 --> 00:18:15,170
"" وفقا للأسطورة ،
الطريقة الوحيدة لمعرفة ذلك بالتأكيد..

248
00:18:15,241 --> 00:18:17,209
""إذا كان شخص ما كاهونا ...

249
00:18:17,276 --> 00:18:21,440
هو من خلال وجود وميض روبي
يمكن اكتشافه في العيون."

250
00:18:21,514 --> 00:18:25,610
وميض روبي يمكن اكتشافه في--
لماذا أقرأ هذا الهراء؟

251
00:18:25,684 --> 00:18:29,120
لأنني أريد أن أعرف ما يمكن توقعه
عندما أجد ماكوا.

252
00:18:29,188 --> 00:18:33,181
- ماكوا؟
- نعم، هو الكاهونا
الذي لعن النادي أمس.

253
00:18:33,259 --> 00:18:35,193
واو، واو، توماس.

254
00:18:35,261 --> 00:18:38,196
لقد قلت أنك ستأخذني
إلى مكان لطيف وغريب لتناول طعام الغداء.

255
00:18:38,264 --> 00:18:41,995
أنت لم تذكر شيئا
حول البحث عن لا kahuna.
خذ الأمور ببساطة، تي سي.

256
00:18:42,067 --> 00:18:45,127
هذه الأشياء كلها فولكلور على أي حال.
أوه نعم؟

257
00:18:45,204 --> 00:18:47,729
حسنًا، أخبر ذلك لهنري لويس.

258
00:19:06,959 --> 00:19:08,893
أهلاً.

259
00:19:08,961 --> 00:19:12,488
يا رجل،
أنا لا أحب هذا المكان.

260
00:19:12,565 --> 00:19:14,556
ما الذي لا يعجبك؟

261
00:19:16,902 --> 00:19:18,699
أهلاً.

262
00:19:18,771 --> 00:19:21,763
أبحث عن رجل
اسمه ماكوا.

263
00:19:21,841 --> 00:19:25,038
كنت أعرف. كنت أعرف.

264
00:19:25,110 --> 00:19:28,443
اه، هل يمكن أن تخبرني
أين يمكن أن أجده؟

265
00:19:28,514 --> 00:19:30,573
[ح.س.]
ها نحن ذا مرة أخرى.

266
00:19:30,649 --> 00:19:32,617
أولا وعدتني بالغداء.

267
00:19:32,685 --> 00:19:35,415
ثم تسحبني إلى هنا
في منتصف اللا مكان.

268
00:19:35,488 --> 00:19:39,356
وبعد ذلك تأتي مثل المبشر
مع فيلق السلام.
تي سي.

269
00:19:39,425 --> 00:19:42,861
- يا رجل، سوف ننتهي
الحصول على ركل بأعقابنا.
- لا، لسنا كذلك.

270
00:19:42,928 --> 00:19:45,863
أنا أعرف شيئا واحدا.
هذا الولد العجوز لن يعطيك
الوقت من اليوم،

271
00:19:45,931 --> 00:19:48,365
أقل بكثير حيث يمكنك
تجد، اه، اه،

272
00:19:50,269 --> 00:19:52,032
كاهونا.

273
00:19:52,104 --> 00:19:55,232
ألديك فكرة أفضل يا (تي سي)؟
أنت تعرف طريقة أخرى
هل يمكنني العثور على هذا الرجل؟

274
00:19:55,307 --> 00:20:00,609
حسنًا، أعرف أنني أتجول هنا،
تومض ابتسامة كبيرة لهذه الديوك الرومية
لن تحصل على أي شيء.

275
00:20:00,679 --> 00:20:03,113
منذ متى أنت خبير
على علم النفس؟

276
00:20:03,182 --> 00:20:07,482
حسنا، منذ أن بدأت في الحصول على
افسدت في هذه الحالات الغبية
لك. وذلك عندما.

277
00:20:07,553 --> 00:20:10,852
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.
لم تكن بحاجة للخروج هنا--
مهلا، هناك.

278
00:20:10,923 --> 00:20:15,121
هاه؟
ماكوا يعيش هناك
في البيت الأخير.

279
00:20:17,463 --> 00:20:20,398
شكراً جزيلاً.
لقد كنت عونا كبيرا.

280
00:20:24,236 --> 00:20:27,103
قلت لك أنني أعرف
ما كنت أفعله.

281
00:20:45,591 --> 00:20:48,583
[رجل يهتف بلغة هاواي]

282
00:20:52,197 --> 00:20:54,392
[تنهدات]

283
00:20:58,437 --> 00:21:00,496
اه، يبدو وكأنه يعمل
على لعنة.

284
00:21:00,573 --> 00:21:03,804
ربما كنا أفضل
خلع.

285
00:21:09,281 --> 00:21:10,976
ماكوا؟

286
00:21:11,050 --> 00:21:13,712
[ يستمر الترنيم ]

287
00:21:22,194 --> 00:21:26,563
يا رجل، أنا لا أحفر هذا.
ط ط ط ط.

288
00:21:26,632 --> 00:21:28,566
هل أنت ماكوا؟

289
00:21:33,238 --> 00:21:37,436
رجل، اه اه.
[ يضحك ]

290
00:21:37,509 --> 00:21:39,238
ماكوا؟

291
00:21:41,380 --> 00:21:44,110
هل انتهيت؟

292
00:21:48,887 --> 00:21:51,981
الآن، هل ستخبرني؟
من يضعك في هذا؟

293
00:21:54,126 --> 00:21:57,425
اه، توماس ماغنوم،
لماذا لا أنت وأنا
فقط اخرج من هنا،

294
00:21:57,496 --> 00:21:59,760
لأنني أعتقد أن هذا الرجل
على وشك أن ينبثق علينا الشيء الكبير.

295
00:21:59,832 --> 00:22:02,426
هيا ماكوا.
أعلم أن شخصًا ما قام بالإعداد لك.

296
00:22:02,501 --> 00:22:05,959
وإذا لم تخبرني من هو،
سوف ألعنك.
توماس!

297
00:22:06,038 --> 00:22:09,030
[ يستمر الترنيم ]

298
00:22:11,210 --> 00:22:13,178
لا يستطيع أن يفعل أي شيء لنا!
ها!

299
00:22:13,245 --> 00:22:17,545
هل ستتوقف عن ذلك؟
قال تشارلي كالو صلاحياته
لا يمكن أن يمتد فوقي أبدًا.

300
00:22:17,616 --> 00:22:20,517
هذا عظيم بالنسبة لك.
ماذا عني؟
ستكون بخير.

301
00:22:27,960 --> 00:22:31,953
هنا.
إنه يتجه نحو حقل القصب.

302
00:23:04,063 --> 00:23:07,055
ماكوا!

303
00:23:12,771 --> 00:23:15,706
ماكوا!
[ السعال ]

304
00:23:17,009 --> 00:23:19,773
لن تجده
هنا، توماس.
كيف 'نوبة هناك؟

305
00:23:19,845 --> 00:23:23,008
قصب السكر المشوي.
دعنا نخرج من هنا.
دعونا نعود.

306
00:23:23,082 --> 00:23:25,016
سأشرب لذلك.

307
00:23:30,989 --> 00:23:33,890
هناك نتائج عكسية!

308
00:24:14,833 --> 00:24:18,428
هنا، بيل! هنا! هنا.
إنهم هنا.

309
00:24:22,908 --> 00:24:25,172
هناك رجل محاصر في الداخل.
يجب أن نحصل على المساعدة.

310
00:24:25,244 --> 00:24:27,542
سيارة الأخبار.
يمكنك استخدام الراديو.

311
00:24:30,048 --> 00:24:32,039
هنا.

312
00:24:34,052 --> 00:24:37,488
هذا هو KSFB.
أنا توم ماغنوم
مع كريستين ريتشاردز.

313
00:24:37,556 --> 00:24:39,956
أحتاج إلى سيارة إطفاء
وسيارة الإسعاف على الفور.

314
00:24:40,025 --> 00:24:42,050
في مكان الحادث توماس ماغنوم،

315
00:24:42,127 --> 00:24:44,823
محقق خاص
لنادي الملك كاميهاميها،

316
00:24:44,897 --> 00:24:46,990
الذي كان ملعونا بالأمس
بواسطة كاهونا.

317
00:24:47,065 --> 00:24:50,796
روجر. خارج.
شوهد السيد ماغنوم
ملاحقة رجل,

318
00:24:50,869 --> 00:24:55,932
الرجل الذي قد يكون محاصرا الآن
داخل الميدان المحترق.

319
00:24:56,008 --> 00:24:59,205
لماذا كنت تطارد
هذا الرجل في الميدان؟
لم أكن أطارد--

320
00:24:59,278 --> 00:25:02,247
لماذا هو ذلك في كل مرة
أنا أستدير، على ما يبدو
أن تصطدم بك؟

321
00:25:02,314 --> 00:25:05,806
ربما كان ذلك لأننا كنا
باتباع نفس الخيوط.
اكتشفت أن الكاهونا--

322
00:25:05,884 --> 00:25:09,547
هل أنت بخير يا تي سي؟
نعم، أنا بخير.
لقد حصلت للتو على بعض الجروح والكدمات.

323
00:25:09,621 --> 00:25:13,455
هل كان هذا هو الرجل الذي كنت تطارده...
هل ستخرج تلك الكاميرا
وجهي؟ هل ذراعك بخير؟

324
00:25:13,525 --> 00:25:17,188
- من أنت و
كيف أنت متورط في كل هذا؟
- على مضض.

325
00:25:17,262 --> 00:25:20,129
لماذا كنت تطارد رجلاً
في حقل قصب السكر المحترق؟

326
00:25:20,199 --> 00:25:22,724
ماذا؟

327
00:25:22,801 --> 00:25:25,167
- مهلا، أنا فقط أقوم بعملي.
- أوه، جيد.

328
00:25:25,237 --> 00:25:27,398
الآن بدأت في الحصول على
على أعصابي.

329
00:25:27,472 --> 00:25:31,340
الآن، أنا ساخن، أنا متعب،
وأنا سئمت من رؤيتك
في كل مرة أستدير.

330
00:25:31,410 --> 00:25:35,540
الآن، قم بتغطية النار، قم بتغطية السباق،
قم بتغطية أي شيء لعين تريد تغطيته،

331
00:25:35,614 --> 00:25:37,741
لكن توقف عن ملاحقتي.

332
00:25:44,823 --> 00:25:47,087
أتمنى أن يكون قد خرج بخير.

333
00:25:49,228 --> 00:25:52,925
تتم إزالة الفاحصين الطبيين
جسد ماكوا واني,

334
00:25:52,998 --> 00:25:54,932
كاهونا الذي نصب نفسه،

335
00:25:55,000 --> 00:25:58,333
الذي ألقى لعنة أمس
على نادي النخبة الملك كاميهاميها.

336
00:25:58,403 --> 00:26:01,861
أصبح السيد واني محاصرا في الداخل
حقل قصب السكر المحترق..

337
00:26:01,940 --> 00:26:04,101
أثناء الركض من توماس ماغنوم،

338
00:26:04,176 --> 00:26:07,441
محقق خاص
تم تكليفه بالقضية من قبل النادي.

339
00:26:07,512 --> 00:26:10,913
أفترض أنك فكرت في مطاردته
في النار سيجعله يتعاون.

340
00:26:10,983 --> 00:26:16,080
لقد بدأت تصدقها أيضًا.
لم أكن أطارده في النار.
لقد وقع في ذلك بنفسه!.

341
00:26:16,154 --> 00:26:20,113
وربما ماتت معه اللعنة.
ليس هناك لعنة، T.C..!
إنه الإعداد.

342
00:26:20,192 --> 00:26:25,095
- ما زلت أعتقد أنها الأرض.
- أعتقد أنها السكتة الدماغية. ليست السكتة الدماغية
عندما تذهب خدر على جانب واحد؟

343
00:26:25,163 --> 00:26:27,757
هل ستتوقف عن ذلك
مع ذلك بالفعل، ريك!

344
00:26:29,167 --> 00:26:31,431
أنا جادة.
أنا أفقد شعوري.

345
00:26:31,503 --> 00:26:33,971
- أنت تفقد الرخام الخاص بك.
- أنت طبيعي.

346
00:26:34,039 --> 00:26:36,200
- هذا مستحيل.
- أنا موافق.

347
00:26:36,275 --> 00:26:39,574
توقف!
من فضلكم جميعًا، توقفوا عن ذلك!

348
00:26:39,645 --> 00:26:43,411
الآن، النادي على الأرض الوحيدة...

349
00:26:43,482 --> 00:26:45,973
هذا الجانب من وايكيكي
لا تزال غير متطورة نسبيا، أليس كذلك؟

350
00:26:46,051 --> 00:26:48,451
نعم، ولكنني أستمر في إخبارك،
لقد حصلنا على 46--

351
00:26:48,520 --> 00:26:51,318
- خمسة وأربعون.
- 45 سنة أخرى متبقية على عقد الإيجار.

352
00:26:51,390 --> 00:26:55,918
طالما يمكنك تسديد الدفعات،
ولكن يمكنك فقط إجراء الدفعات
طالما أن النادي يكسب المال، أليس كذلك؟

353
00:26:55,994 --> 00:26:58,121
من الواضح أنه لا يتحول
الربح الآن، أليس كذلك؟

354
00:26:58,196 --> 00:27:02,929
الربح؟ هذا النادي وتلك الكلمة
لم تستخدم قط
في نفس الجملة.

355
00:27:03,001 --> 00:27:06,061
خذ الأمور ببساطة، أليس كذلك يا هيغينز؟
هل أتيت وجعلت هذا النادي يعمل؟

356
00:27:06,138 --> 00:27:08,572
حتى وصلت إلى هنا، أيها المحاسبون لديكم
لم يستخدموا سوى الأقلام الحمراء.

357
00:27:08,640 --> 00:27:11,131
هناك من يريد فسخ عقد الإيجار!

358
00:27:11,209 --> 00:27:15,646
وهناك شخص واحد فقط
ومن سيستفيد من ذلك--
الشخص الذي يملك الأرض.

359
00:27:34,733 --> 00:27:37,065
[ رنين جرس الباب ]

360
00:27:40,539 --> 00:27:43,474
السيد ماغنوم؟
نعم. هل أنت السيدة
لقد تحدثت مع على الهاتف؟

361
00:27:43,542 --> 00:27:46,340
لقد أخبرت السيد دولينجر،
لذلك فهو ينتظرك.

362
00:27:46,411 --> 00:27:48,402
هو عادة لا يستقبل الزوار،

363
00:27:48,480 --> 00:27:51,381
لذا يرجى أن تكون مختصرا قدر الإمكان.

364
00:27:59,057 --> 00:28:02,823
لا أستطيع أخذ هذه
بدون البيرة يا سيدة ماكاو!

365
00:28:02,894 --> 00:28:04,828
الآن أنت تعرف ذلك!

366
00:28:04,896 --> 00:28:07,797
اهدأ يا سيدني.
لديك زائر.

367
00:28:07,866 --> 00:28:10,858
[ رجل فوق التلفاز، غامض ]

368
00:28:12,437 --> 00:28:14,997
لقلبه.

369
00:28:15,073 --> 00:28:20,033
يأخذهم مع البيرة؟
أوه، إنها ليست بيرة حقيقية يا سيد ماغنوم.
تمتلئ العلب بالماء.

370
00:28:20,112 --> 00:28:24,139
سيدني يحب التفكير فقط
لا يزال بإمكانه الشرب كما اعتاد.

371
00:28:24,216 --> 00:28:27,811
الآن هذا ما
أنا أسمي صناعة الأفلام.

372
00:28:30,856 --> 00:28:33,848
سيدني.
رومانسية قديمة الطراز وجميلة.

373
00:28:33,925 --> 00:28:35,916
سيدني!
همم؟

374
00:28:35,994 --> 00:28:40,090
سيدني، هذا توماس ماغنوم
من نادي الملك كاميهاميها.
أوه.

375
00:28:40,165 --> 00:28:43,601
- كيف حالك؟
- اوه حسناً.

376
00:28:43,668 --> 00:28:45,602
شكرا لك، السيدة ماكاو.

377
00:28:45,670 --> 00:28:48,503
سوف نتصل بك إذا كنا بحاجة إلى أي شيء.

378
00:28:48,573 --> 00:28:51,940
اجلس.
أوه، شكرا لك.

379
00:28:52,010 --> 00:28:56,845
إنها ممرضة جيدة،
لكنها دائما تحت الأقدام.

380
00:28:56,915 --> 00:29:00,248
- هل ترغب في البيرة؟
- لا، شكرا لك. أنا لا أعتقد ذلك.

381
00:29:00,318 --> 00:29:03,082
[يغلق TVOff]

382
00:29:03,155 --> 00:29:05,885
حسنا، اه، هذا هو الماء.

383
00:29:05,957 --> 00:29:08,790
لكن هذا--
[ نقرات الأسنان ]
هي الاشياء الحقيقية!.

384
00:29:08,860 --> 00:29:11,829
حسنا، في هذه الحالة،
شكرا لك يا سيدي.

385
00:29:12,864 --> 00:29:16,561
إذن أنت من
نادي الملك كاميهاميها، أليس كذلك؟
كيف الحال؟

386
00:29:16,635 --> 00:29:18,694
مابل بريستون لا تزال عضوا؟

387
00:29:18,770 --> 00:29:21,068
اه، أنا لا أعرف. أنا آسف.

388
00:29:21,139 --> 00:29:24,108
لقد كانت طبقًا رائعًا.

389
00:29:28,013 --> 00:29:30,208
سيد دولينجر، بخصوص الأرض.

390
00:29:30,282 --> 00:29:32,409
أوه، أنا أعلم.

391
00:29:32,484 --> 00:29:36,443
لقد كانت بعد ذلك
لطالما أستطيع أن أتذكر.

392
00:29:36,521 --> 00:29:40,321
- مابل بريستون؟
- لا يا ابنتي.

393
00:29:40,392 --> 00:29:43,919
شقي صغير مدلل يريد
كل شيء أصبح سهلاً لها.

394
00:29:43,995 --> 00:29:46,657
إنها تعتقد أن كل ما لديك
القيام به هو امتلاكه.

395
00:29:46,731 --> 00:29:50,223
لكننا لم نملك فقط
تلك الأرض، عملنا عليها.

396
00:29:50,302 --> 00:29:53,533
حفرناها وزرعناها وحصدناها
قصب السكر وحقول الأناناس ---

397
00:29:53,605 --> 00:29:58,167
كل ذلك فعلناه بأنفسنا
بالعمل الصالح الصادق.

398
00:29:58,243 --> 00:30:01,770
ابنتك تريد استعادة الأرض؟
هذا صحيح.

399
00:30:01,847 --> 00:30:04,839
إنها تريد تأجيرها لشخص ما
من سيبني واحدة من هؤلاء...

400
00:30:04,916 --> 00:30:08,977
فنادق فاخرة كبيرة
أو مجموعة من الوحدات السكنية.

401
00:30:09,054 --> 00:30:11,022
حسناً، هل هي هنا في هونولولو؟

402
00:30:11,089 --> 00:30:14,149
لقد أسست هذا النادي من أجل الناس.

403
00:30:14,226 --> 00:30:17,753
ليس الأغنياء فقط،
الناس الذين يصنعون هذه الجزيرة--

404
00:30:17,829 --> 00:30:22,391
هاواي، واليابانيون،
الهالات--الجميع!

405
00:30:22,467 --> 00:30:25,595
هم الذين يعطونها
الشخصية...

406
00:30:25,670 --> 00:30:27,604
والرومانسية.

407
00:30:31,042 --> 00:30:34,637
أنت تعرف كم أتقاضى مقابل
عقد إيجار تلك الأرض يا سيد ماغنوم؟

408
00:30:34,713 --> 00:30:37,511
حوالي 2000 شهريا يا سيدي.
بالضبط.!

409
00:30:37,582 --> 00:30:40,779
وليس 50 ألف دولار في الشهر

410
00:30:40,852 --> 00:30:45,312
أو 100.000 دولار شهرياً
وهو ما يمكنك شحنه
واحدة من تلك الكارتلات الأجنبية،

411
00:30:45,390 --> 00:30:49,224
وكان هناك الكثير
من العروض صدقوني

412
00:30:49,294 --> 00:30:53,822
لكنني لا أريد كسب المال
على تلك الأرض.

413
00:30:54,933 --> 00:30:57,834
أريد نادي الملك كاميهاميها...

414
00:30:57,903 --> 00:31:01,236
لتوفير... السعادة.

415
00:31:02,641 --> 00:31:06,907
أنا-- أحب تلك الأرض، سيد ماغنوم.

416
00:31:11,483 --> 00:31:14,008
لأنه للأشخاص الذين أحبهم.

417
00:31:15,420 --> 00:31:18,321
[ البكاء ]

418
00:31:21,560 --> 00:31:25,428
لذلك، كنت تعتقد ابنتك
يريد فسخ عقد الإيجار يا سيدي؟

419
00:31:27,566 --> 00:31:30,933
دائما--دائما بعدي.

420
00:31:35,373 --> 00:31:37,432
أين تعيش يا سيدي؟

421
00:31:37,509 --> 00:31:41,775
دائما، دائما.

422
00:31:42,814 --> 00:31:44,839
السيد دولينجر؟

423
00:31:44,916 --> 00:31:48,477
دائما، دائما--

424
00:31:48,553 --> 00:31:51,147
سيدي؟ اه--

425
00:31:51,223 --> 00:31:53,521
دائما بعدي.

426
00:32:01,967 --> 00:32:04,128
السيدة ماكاو.
هل اكتشفت ما تحتاجه؟

427
00:32:04,202 --> 00:32:08,195
نعم. هل يمكنك مساعدتي
يتواصل مع ابنته؟

428
00:32:08,273 --> 00:32:11,470
ابنته؟ سيدني لديها فقط
ابنة واحدة، السيد ماغنوم،

429
00:32:11,543 --> 00:32:15,035
وكانت ميتة
منذ ما يقرب من 1 5 سنوات.

430
00:32:26,024 --> 00:32:28,424
لذلك، أنت لا تعتقد أن هناك
أي شيء لهذا الأمر كله؟

431
00:32:28,493 --> 00:32:31,587
لا، أعتقد أننا نسمح
الخرافات تحصل على أفضل ما فينا.
ماذا تقصد، نحن؟

432
00:32:31,663 --> 00:32:33,790
لم أقع أبدًا في أي من هذا
لعنة الأعمال لتبدأ.

433
00:32:33,865 --> 00:32:36,857
أنظر إليك! أنت تجلس هنا
وكأنك على استعداد للموت.

434
00:32:36,935 --> 00:32:39,802
هذه آلام مشروعة
والآلام التي حصلت عليها، توماس.

435
00:32:39,871 --> 00:32:42,669
ثم كيف ظهروا فقط
بعد أن لعن كاهونا النادي؟

436
00:32:42,741 --> 00:32:45,369
لا أعرف!
ربما انها مجرد صدفة.

437
00:32:45,443 --> 00:32:47,809
سأخبرك بشيء واحد.

438
00:32:47,879 --> 00:32:50,677
لقد علمتني هذه الحلقة بأكملها حقًا
شيء عن سلوك الناس.

439
00:32:50,749 --> 00:32:52,876
هذا رائع.
اسمحوا لي أن أطلب منك شيئا.

440
00:32:52,951 --> 00:32:55,511
هل علمتك كيف تبدأ في الحصول على
هل يعود الأعضاء إلى النادي؟

441
00:32:55,587 --> 00:32:59,318
رقم فكر في الأمر.
يظهر هذا الرجل، ويقول بضع كلمات،

442
00:32:59,391 --> 00:33:03,327
وبعد ذلك كل ما يحدث
يتم تفجيرها بطريقة غير متناسبة.

443
00:33:03,395 --> 00:33:07,354
لقد كنت هناك بعد ظهر هذا اليوم
إلقاء اللوم على رجل يبلغ من العمر 80 عاما
لرغبته في فسخ عقد الإيجار.

444
00:33:07,432 --> 00:33:09,764
حسناً، إنه ملكه تقريباً على أية حال.

445
00:33:09,834 --> 00:33:12,098
خمسة أعضاء آخرين
تريد ترك النادي

446
00:33:12,170 --> 00:33:14,297
توماس، نحن لا نصنع حتى
منع المال هنا.

447
00:33:14,372 --> 00:33:17,535
على رأس كل شيء، المجلس
يريد إلغاء سباق التزلج على الأمواج.

448
00:33:17,609 --> 00:33:22,012
- إلغاء السباق؟ لماذا؟
- لن يكون هناك الكثير من السباق
مع دخول شخصين فقط فيه.

449
00:33:23,548 --> 00:33:27,177
الجميع يريد البقاء بعيدا
من هذا المكان، توماس. الجميع.

450
00:33:27,252 --> 00:33:29,812
مجرد إلقاء نظرة حولها.

451
00:33:29,888 --> 00:33:31,913
الجميع.

452
00:33:39,664 --> 00:33:41,598
لا، ليس الجميع.

453
00:33:56,214 --> 00:33:58,182
هل تسبح جيداً يا (تشارلي)؟

454
00:33:58,249 --> 00:34:01,878
أوه، إنها دائمًا سباحة جيدة.
[ضحكة مكتومة]

455
00:34:01,953 --> 00:34:04,945
ولكن اليوم كان مثاليا.

456
00:34:05,023 --> 00:34:09,153
- لا حشود.
- لا، بالتأكيد ليس هناك حشود.

457
00:34:09,227 --> 00:34:11,457
يذكرني بالأيام الخوالي.

458
00:34:14,632 --> 00:34:18,466
- هل ترغب في ذلك أفضل بهذه الطريقة؟
- أوه، في بعض الأيام، نعم.

459
00:34:18,536 --> 00:34:22,438
في بعض الأيام، لا. لكنها لن تفعل ذلك
تكون فارغة مثل هذا لفترة طويلة جدا.

460
00:34:24,476 --> 00:34:28,503
أخبرني يا تشارلي، كيف لا شيء
من هذه الأشياء كاهونا قد أزعجتك؟
أنت هاواي.

461
00:34:28,580 --> 00:34:30,946
يجب أن يكون لها تأثير عليك أيضًا.

462
00:34:32,384 --> 00:34:35,148
حسنا، هناك بعض الناس
للخوف من، ماغنوم.

463
00:34:35,220 --> 00:34:38,485
وهناك بعض الناس
لا تخافوا من.

464
00:34:38,556 --> 00:34:42,014
كان ماكوا شخصًا لا ينبغي الخوف منه.

465
00:34:42,093 --> 00:34:43,993
مهلا، ماغنوم،

466
00:34:44,062 --> 00:34:46,860
قلت لك أنه لا يفعل ذلك
ليس لدي قوة عليك.

467
00:34:49,100 --> 00:34:51,728
هل تعتقد أن هناك شخص ما
من لديه السلطة علي يا تشارلي؟

468
00:34:51,803 --> 00:34:55,534
دائما شخص ما لديه السلطة عليك.
الشيء الذي يجب أخذه بعين الإعتبار...

469
00:34:55,607 --> 00:34:58,405
هل القوة جيدة أم سيئة؟

470
00:34:59,878 --> 00:35:02,642
حسنا، من مظهر الأشياء
هنا، انها ليست جيدة جدا.

471
00:35:02,714 --> 00:35:05,842
- ماغنوم، لقد انهار ريك.
- ماذا؟

472
00:35:05,917 --> 00:35:07,976
كنا نتحدث.
حسنا، بحجة، على ما أعتقد.

473
00:35:08,052 --> 00:35:11,385
تحول فجأة إلى اللون الأبيض
وسقط على الأرض.
لم أكن أعلم أنه كان مريضًا حقًا.

474
00:35:11,456 --> 00:35:15,085
- أين هو؟
- سيارة الإسعاف قادمة
ليأخذه إلى هونولولو جنرال.

475
00:35:22,033 --> 00:35:25,730
لقد كان مريضا حقا.
أنا-- لم أكن أعرف.

476
00:35:58,570 --> 00:36:02,165
[امرأة فوق السلطة الفلسطينية]
الدكتور دان ويب إلى غرفة العمليات. واحد.
دكتور دان ويب.

477
00:36:07,212 --> 00:36:09,544
لا، سيكون لديك
للانتظار هنا، من فضلك.
لكنه--

478
00:36:09,614 --> 00:36:11,605
لا.

479
00:36:15,119 --> 00:36:18,179
ميريام هارا، أنت مطلوبة في الأشعة السينية.
ميريام هارا.

480
00:36:19,591 --> 00:36:23,027
أوه لا.
أنا لست في مزاج لهذا.

481
00:36:28,967 --> 00:36:32,960
اعتقدت أنني قلت لك
أن تتوقف عن ملاحقتي.
كيف حاله؟

482
00:36:33,037 --> 00:36:36,973
لا أعرف. إنه مريض.
وأنا سئمت من رؤيتك
في كل مكان أذهب!

483
00:36:37,041 --> 00:36:39,805
هل تعتقد أن لعنة
كان يمكن أن يكون لديه أي شيء للقيام به
مع مرضه ؟

484
00:36:39,878 --> 00:36:41,846
أوه، أنت فقط لن تفعل ذلك
تستسلم، أليس كذلك؟

485
00:36:41,913 --> 00:36:44,677
أنت ملتزم ومصمم
للحصول على خط ثانوي متناثر
على أخبار الشبكة!

486
00:36:44,749 --> 00:36:47,445
أطفئ ذلك الشيء اللعين!.
مهلا، مهلا، توم، خذ الأمور ببساطة.

487
00:36:47,519 --> 00:36:49,953
أنا فقط أحاول القيام بعملي.
هل سمعت عن التعديل الأول؟

488
00:36:50,021 --> 00:36:53,548
أنا أؤمن بحرية التعبير أيضًا.
ولكن أنا مريض ومتعب
منك تلاحقني

489
00:36:53,625 --> 00:36:58,153
صنع التلميحات
وتحويل هذا الأمر برمته
في الإثارة!

490
00:36:58,229 --> 00:37:01,164
الآن عليك فقط البقاء بعيدا عن طريقي.
طبيب؟

491
00:37:01,232 --> 00:37:03,598
كيف حاله يا دكتور؟
هل سيكون بخير؟

492
00:37:03,668 --> 00:37:06,694
نحن لا نعرف حتى الآن.
ما زلنا نجري الاختبارات.
هل يمكنك أن تخبرنا ما هو الخطأ معه؟

493
00:37:06,771 --> 00:37:11,674
هناك شيء يسبب شلل العضلات.
الآن نحن نتحقق منه
لالتهاب السحايا الشوكي.

494
00:37:11,743 --> 00:37:16,339
وبدا وكأنه أصيب بنوبة قلبية،
الطريقة التي جمع بها كل شيء مضحكة حقًا
ومن ثم انخفض.

495
00:37:16,414 --> 00:37:18,780
لا، لم يكن هناك أي دليل
من اعتقال الشريان التاجي.

496
00:37:18,850 --> 00:37:21,341
هذا هو نفس الشيء
هذا ما حدث لهنري لويس.

497
00:37:23,454 --> 00:37:27,322
[ح.س.]
لذا، إذا لم يكن أي منهما،
ماذا تعتقد أنه يمكن أن يكون؟

498
00:37:29,627 --> 00:37:32,790
[ الثرثرة ]

499
00:37:32,864 --> 00:37:35,298
[ رنين ]
مرحبا؟

500
00:37:35,366 --> 00:37:39,894
هذا هو توماس ماغنوم.
لقد تحدثت معك هذا الصباح
عن رجل يدعى هنري لويس.

501
00:37:39,971 --> 00:37:43,463
أوه، نعم، السيد ماغنوم.
كنت أراجع البيانات فحسب
في هذه الحالة.

502
00:37:43,541 --> 00:37:47,671
هل توصلت لشيء يا دكتور؟
حسنا، حتى الآن كل شيء
تبدو طبيعية جدًا،

503
00:37:47,745 --> 00:37:50,043
إلا بشدة
نقص عدد البوتاسيوم.

504
00:37:50,114 --> 00:37:53,709
هل كان من الممكن أن يموت بسبب ذلك؟
ومن المؤكد أنه يستطيع،

505
00:37:53,785 --> 00:37:57,186
خاصة في تركيبة
مع مجهود سباق التزلج على الأمواج.

506
00:37:57,255 --> 00:37:59,280
حسنًا، أنا لا أفهم يا دكتور.

507
00:37:59,357 --> 00:38:02,292
لماذا مستوى البوتاسيوم له
تكون منخفضة جدا؟ هل كان مريضا؟

508
00:38:02,360 --> 00:38:06,319
حسنًا، قد يكون هناك عدة أسباب،
ولكن على الأرجح نوع من الأدوية.

509
00:38:06,397 --> 00:38:09,332
ربما مدر للبول للسيطرة عليها
ارتفاع ضغط الدم.

510
00:38:09,400 --> 00:38:14,736
لم أر أي علامات لقصور الشريان التاجي
في التشريح، لذلك لا أعرف السبب
كان يتناول مدرات البول.

511
00:38:14,806 --> 00:38:17,866
إلا إذا كان لا يعرف أنه كان.
عفوا؟

512
00:38:17,942 --> 00:38:20,809
اه، لا شيء. شكرا يا دكتور.
أنت المنقذ.

513
00:38:20,878 --> 00:38:24,336
المنقذ. همم.
أنا قاضي شرعي.

514
00:38:25,617 --> 00:38:27,847
تحقق من ريك
لنقص البوتاسيوم.

515
00:38:27,919 --> 00:38:29,910
ما الذي يجعلك تعتقد أنه لديه ---
فقط تحقق منه!

516
00:38:29,988 --> 00:38:32,786
مهلا، مهلا، مهلا، يا رجل.
إلى أين أنت ذاهب؟
سأعود.

517
00:38:35,426 --> 00:38:37,894
[ رواية ماغنوم ]
بعض الأشياء
التي كانت تحدث في النادي..

518
00:38:37,962 --> 00:38:40,556
ربما كان من قبيل الصدفة
أو مجرد حوادث عادية.

519
00:38:40,632 --> 00:38:44,728
لكن أمراض هنري وريك
لم تكن كذلك. وكنت شبه متأكد من ذلك.

520
00:38:50,908 --> 00:38:54,605
إذا وجدت زجاجات من مدرات البول
على منضدة سيدني دولينجر،

521
00:38:54,679 --> 00:38:57,443
[ رنين جرس الباب ]
كان سينتهي به الأمر
أن تكون أكثر من مجرد خرف.

522
00:38:57,515 --> 00:38:59,449
السيد ماغنوم!
أين السيد دولينجر؟

523
00:38:59,517 --> 00:39:01,451
إنه نائم الآن.
لا بد لي من التحدث معه.

524
00:39:01,519 --> 00:39:06,923
لا يمكنك أن تفعل ذلك!
ماذا تعتقد أنك تفعل
عن طريق دفع طريقك إلى هذا المنزل؟

525
00:39:06,991 --> 00:39:10,893
أريد فقط التأكد
إنه يتناول دوائه.
ماذا؟

526
00:39:10,962 --> 00:39:13,726
[ رجل على التلفاز، غامض ]

527
00:39:13,798 --> 00:39:16,790
أنا مندهش أنه لم يبق لديك أي شيء،
السيد دولينجر.

528
00:39:16,868 --> 00:39:19,632
من هو هذا الرجل؟
أوه، اطفئه!.

529
00:39:19,704 --> 00:39:22,605
- السيد ماغنوم!
- أوه، نعم.

530
00:39:22,674 --> 00:39:24,608
إنه الرجل من ناديي

531
00:39:24,676 --> 00:39:28,134
- ناديك. أنا أحبه.
- وأنا كذلك.

532
00:39:28,212 --> 00:39:31,272
الشيء الوحيد الذي تحبه هو ذلك
قطعة من العقارات يا سيد دولينجر

533
00:39:31,349 --> 00:39:34,216
ما الذي يتحدث عنه؟

534
00:39:34,285 --> 00:39:36,378
ما الذي أتحدث عنه؟

535
00:39:36,454 --> 00:39:39,116
أنا أتحدث عنك تحاول جلب
أسفل النادي لاستعادة أرضك.

536
00:39:39,190 --> 00:39:41,784
أنا أتحدث عنك
قتل الناس بهذه الحبوب.

537
00:39:41,859 --> 00:39:45,124
يا فتى، لقد اشتريت الفعل بأكمله، الدموع،
العقل الضعيف، كل شيء.

538
00:39:45,196 --> 00:39:47,630
هذا سخيف!
السيد دولينجر لم يفعل شيئا!

539
00:39:47,699 --> 00:39:49,963
وهذا القليل عن ابنتك،
لقد كانت لمسة لطيفة.

540
00:39:50,034 --> 00:39:54,300
ابنتي؟ ماذا عنها؟
هل فعلت شيئًا خاطئًا؟

541
00:39:54,372 --> 00:39:57,432
توقف عن فعل الشيخوخة.
ابنتك ماتت وأنت تعلم ذلك

542
00:39:57,508 --> 00:39:59,738
ميت؟

543
00:39:59,811 --> 00:40:03,770
حسنًا، إذن ماذا تفعل على شاشة التلفزيون؟

544
00:40:03,848 --> 00:40:07,909
وتم التعرف على هذا الرجل لاحقا
مثل ماكوا واني، كاهونا.

545
00:40:07,985 --> 00:40:11,512
سيدني، هذه حفيدتك
كريستين!

546
00:40:11,589 --> 00:40:13,523
ابنتك سارة ماتت.

547
00:40:13,591 --> 00:40:15,752
تذكر، سيدني؟

548
00:40:15,827 --> 00:40:18,193
هذه حفيدتك كريستين.

549
00:40:18,262 --> 00:40:20,856
كريستين؟

550
00:40:22,400 --> 00:40:25,198
- ليس سارة؟
- كما أبلغنا سابقًا،

551
00:40:25,269 --> 00:40:29,035
تم العثور على هذا الرجل ميتا فقط عدد قليل
قبل ساعات في حقل قصب السكر المحترق--

552
00:40:30,775 --> 00:40:33,141
حسنًا، إنها تشبه سارة.

553
00:40:33,211 --> 00:40:35,372
خطأي، السيد دولينجر.

554
00:41:03,608 --> 00:41:06,236
مساء الخير سيد ماغنوم.
هل يهمك أن تأخذ محرك الأقراص؟

555
00:41:06,310 --> 00:41:09,006
أود التحدث معك.

556
00:41:09,080 --> 00:41:13,039
أفضل أن أستقل سيارتي الخاصة
إن لم يكن لديك مانع.

557
00:41:13,117 --> 00:41:15,108
بخير.

558
00:41:30,334 --> 00:41:32,427
انتظر دقيقة.

559
00:41:54,125 --> 00:41:56,593
هل تم كل شيء؟

560
00:41:56,661 --> 00:41:58,652
تم كل شيء.

561
00:42:32,029 --> 00:42:34,896
هل هذه هي الولاعة التي استخدمتها في البداية؟
نتائج عكسية في حقل قصب؟

562
00:42:34,966 --> 00:42:37,366
اه هاه.

563
00:42:41,239 --> 00:42:43,173
في الواقع، كنت أحاول
لربط نهاية فضفاضة ،

564
00:42:43,241 --> 00:42:46,699
ولكن منذ أن كنت هناك،
اعتقدت أنني ربما كذلك
ضرب عصفورين بحجر واحد.

565
00:42:46,777 --> 00:42:49,371
ثلاثة طيور.
كان معي صديق.

566
00:42:54,285 --> 00:42:56,583
أين نقود؟

567
00:42:57,788 --> 00:43:00,848
في أي مكان على وجه الخصوص.

568
00:43:00,925 --> 00:43:04,417
أردت فقط أن أتحدث إليكم
و...أظهر لك شيئا.

569
00:43:07,798 --> 00:43:10,392
كل هذه الأرض كانت ملكًا لعائلتي.

570
00:43:11,736 --> 00:43:14,102
وهذا يعني أنه اعتاد على ذلك،

571
00:43:14,171 --> 00:43:18,835
حتى قرر جدي أنه كذلك
سيكون إنسانيًا عظيمًا
وتوفير للجميع.

572
00:43:18,910 --> 00:43:21,242
الجميع، أي
باستثناء عائلته.

573
00:43:21,312 --> 00:43:24,873
لذلك، كانت أرض النادي
فرصتك الأخيرة للبقاء على قيد الحياة، هاه؟

574
00:43:24,949 --> 00:43:28,441
- إنها القطعة الوحيدة المتبقية.
- وأنت تقتل الناس للحصول عليه.

575
00:43:28,519 --> 00:43:31,977
أوه من فضلك، تجنيب المسرحية.

576
00:43:32,056 --> 00:43:34,854
لقد خاضت الحروب على الأرض.

577
00:43:34,926 --> 00:43:39,386
لقد خضت للتو معركة صغيرة واحدة
لتوفير شيء ما
كان هذا حقي.

578
00:43:41,065 --> 00:43:44,432
أخبريني يا كريستين
كيف وجدت الوقت للقيام بكل ذلك؟

579
00:43:45,736 --> 00:43:50,230
حسنًا، الأمر لا يتطلب الكثير حقًا
حان الوقت لوضع الحبوب في الزجاجة.

580
00:43:52,777 --> 00:43:55,871
هنري لويس,
هل كان مجرد خروف قرباني؟

581
00:43:57,415 --> 00:44:01,442
كان هنري... مريحًا.

582
00:44:01,519 --> 00:44:05,751
لقد أجريت معه مقابلة أثناء الإفطار
في الصباح الذي شاركتما فيه في السباق.

583
00:44:05,823 --> 00:44:07,791
وريك،
هل كان مريحًا أيضًا؟

584
00:44:07,858 --> 00:44:10,258
ريك؟

585
00:44:10,328 --> 00:44:12,626
كان ريك جيدًا جدًا.

586
00:44:12,697 --> 00:44:16,189
كان لديه هذا النادي بأكمله
تقريبا باللون الأسود.

587
00:44:16,267 --> 00:44:18,633
أوه، لم أستطع أن أترك ذلك يحدث.

588
00:44:18,703 --> 00:44:22,833
لا أستطيع كسر عقد الإيجار
إلا في حالة انهيار النادي.

589
00:44:25,409 --> 00:44:28,139
لذا، أعتقد أن هذا كله مجرد
لتطهير روحك، هاه؟

590
00:44:28,212 --> 00:44:31,272
النادي سوف ينهار

591
00:44:32,583 --> 00:44:36,519
وعندما يحدث ذلك، سأثبت ذلك
أن جدي خرف.

592
00:44:36,587 --> 00:44:39,317
ثم سأبيع الأرض
لأعلى مزايد.

593
00:44:39,390 --> 00:44:42,291
هل يمكن أن يكون لديك قطعة جميلة
مما أحصل عليه.
انسى ذلك.

594
00:44:43,627 --> 00:44:47,358
هل تعرف كم من المال
اتحدث عنه؟ الملايين.

595
00:44:48,799 --> 00:44:51,029
يمكن أن يكون لديك سيارة فيراري خاصة بك،
العقارات الخاصة بك.

596
00:44:51,102 --> 00:44:54,299
لن تضطر إلى الاقتراض
تلك الأشياء، كما تعلمون.
يمكنك شرائها.

597
00:44:57,041 --> 00:44:59,373
من شأنه أن يستغرق
كل المتعة في الأمر يا كريستين.

598
00:45:00,611 --> 00:45:02,602
تناسب نفسك.

599
00:45:12,423 --> 00:45:15,551
هذا كل شيء. أنت فقط ستعمل
دعني أذهب إلى الشرطة.

600
00:45:15,626 --> 00:45:18,424
ولم لا؟

601
00:45:18,496 --> 00:45:22,330
كل ما لديك علي هو نظرية
أنني أعطيت رجلين مدرات البول
ومات واحد منهم بسببه.

602
00:45:22,400 --> 00:45:26,302
هناك الآلاف من الناس
الذين لديهم إمكانية الوصول إلى هذا النوع من
الدواء الذي يأخذه جدي.

603
00:45:26,370 --> 00:45:28,895
إنه أمر شائع جدًا.

604
00:45:28,973 --> 00:45:31,407
ومكوا مات

605
00:45:31,475 --> 00:45:36,071
لذلك لا يستطيع أن يقول ذلك
أي شخص دفع له لجعل
تلك اللعنة على النادي.

606
00:45:36,147 --> 00:45:39,378
حسنًا، يمكنك صنع الأشياء
صعبة بعض الشيء بالنسبة لي.

607
00:45:39,450 --> 00:45:42,283
ولكن يمكنني أن ألعب تلك اللعبة أيضا.

608
00:45:42,353 --> 00:45:45,481
قبل أن ينتهي الأمر، سأحصل عليك
تبدو وكأنها عين خاصة محبطة ...

609
00:45:45,556 --> 00:45:48,923
الذي كان يحصل للتو
القليل من الضغط الزائد
من مراسل التحقيق.

610
00:45:50,628 --> 00:45:52,562
لا يمكنك إثبات شيء لعنة.

611
00:45:52,630 --> 00:45:54,655
ولكن يمكنك.

612
00:45:59,236 --> 00:46:01,397
نعم،

613
00:46:01,472 --> 00:46:06,375
الصورة ربما ليس كثيرا
للتفاخر، ولكنني أراهن على صوتك
جاء من خلال بصوت عال وواضح.

614
00:46:08,212 --> 00:46:10,407
تماما مثل الموالية.

615
00:46:26,664 --> 00:46:30,191
[هتاف الناس]
[ رجل يهتف ]
هيا يا ميرفي.!

616
00:46:34,939 --> 00:46:37,203
[امرأة]
يمكنك أن تفعل ذلك.!

617
00:46:48,018 --> 00:46:50,043
[ صفير ]

618
00:46:59,230 --> 00:47:02,427
- كيف أفعل؟
- الثامنة والخمسون.

619
00:47:02,500 --> 00:47:05,799
- الثامن والخمسون؟
- أفضل من 59!

620
00:47:07,304 --> 00:47:09,499
مهلا، أين وصلت
كل المال؟
الرهانات.

621
00:47:09,573 --> 00:47:12,838
- لكنني لم أفز.
- نحن نعلم.

622
00:47:12,910 --> 00:47:15,970
[ يضحك ]
المشروبات على حسابي في النادي
الجميع!

623
00:47:18,315 --> 00:47:21,079
لم يراهن علي.

624
00:47:21,152 --> 00:47:24,383
لقد أنقذت حياته
ولم يراهن علي.

625
00:47:24,455 --> 00:47:27,447
مهلا، ماغنوم.
لقد قمت بعمل جيد جدًا.

626
00:47:29,894 --> 00:47:33,921
الثامنة والخمسون ليست كذلك
حتى أنها جيدة جدًا يا تشارلي.

627
00:47:33,998 --> 00:47:36,023
كنت أتحدث عن النادي،
أنت تعرف.

628
00:47:36,100 --> 00:47:40,161
لقد عادت إلى وضعها الطبيعي.
السباق هو نجاح كبير.

629
00:47:41,238 --> 00:47:44,469
نعم، من الجميل أن يكون لديك
المكان مفعم بالحيوية مرة أخرى، هاه؟
نعم.

630
00:47:44,542 --> 00:47:49,241
لقد بدأت أفتقد
الحشد نفسي.

631
00:47:49,313 --> 00:47:54,250
لذلك، اتضح أن يكون
سيدة الأخبار، هاه؟
نعم.

632
00:47:54,318 --> 00:47:57,287
الرجل العجوز دولينجر
حفيدة، هاه؟

633
00:47:58,722 --> 00:48:01,691
أعتقد أنها كانت واحدة من القوى السيئة
كان لي أكثر مني، هاه؟

634
00:48:02,927 --> 00:48:05,794
كان من الممكن أن يكون.
كان من الممكن أن يكون.

635
00:48:08,399 --> 00:48:12,165
كما تعلم، لفترة من الوقت، تشارلي،
اعتقدت أنه كان أنت.
أنا؟

636
00:48:12,236 --> 00:48:15,137
أنت دائمًا هنا،

637
00:48:15,206 --> 00:48:17,299
دائما صنع نوع ما
من النقطة المشؤومة،

638
00:48:17,374 --> 00:48:22,038
ولكن بعد ذلك شيء عن ذلك
لم أشعر أنني على ما يرام.

639
00:48:22,112 --> 00:48:26,208
ربما بعض القوة التوجيهية
أقول لك قوة جيدة هذه المرة؟

640
00:48:26,283 --> 00:48:28,683
أنا لا أعرف، تشارلي.

641
00:48:28,752 --> 00:48:31,220
أنت لا تؤمن بالكاهوناس، هاه؟

642
00:48:31,288 --> 00:48:35,019
حسناً، الرومانسية بداخلي
أود أن،

643
00:48:35,092 --> 00:48:40,189
ولكن اللعنات والجرعات،
عيون ياقوتية براقة--

644
00:48:40,264 --> 00:48:44,166
إنه فلكلور رائع،
ولكن من الصعب تصديق ذلك حقًا.
أنت تعرف ما أعنيه؟

645
00:48:44,235 --> 00:48:48,194
ربما هو عليه الحال.

646
00:48:49,194 --> 00:48:59,194
تم التنزيل من www.AllSubs.org